Ser vell i estar malalt i sense recursos és una gran desgràcia a Etiòpia.
L'home, com d'altres allà mateix, estava assegut a terra a la sortida del Monestir de Lalibela i demanava caritat. Li vaig mirar els ulls vidriosos i suplicants i em va fer molta pena, perquè, a més a més, desprenien una resignació difícil de comprendre per nosaltres, els del Primer Món.
Li vaig donar un bitllet i li vaig demanar permís per a fer-li una foto. No va objectar. Tot i així, confesso que vaig sentir certa vergonya per la sensació de que m'estava aprofitant.
...............................................
Ser viejo y estar enfermo y sin recursos es una gran desgracia en Etiopía.
El hombre, como otros allí mismo, estaba sentado en el suelo a la
salida del Monasterio de Lalibela pidiendo limosna. Le miré los ojos vidriosos
y suplicantes y me dio mucha pena, porque, además, desprendían una resignación
difícil de comprender para nosotros, los del Primer Mundo.
Le di un billete y le pedí permiso para hacerle una foto. No objetó.
Sin embargo, confieso que yo sentí cierta vergüenza por la sensación de que me
estaba aprovechando.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada